Whether Triestman's pro se complaint could fairly be read to assert that the guard on duty negligently failed to patrol or respond to an emergency, in addition to alleging that Ray Brook's staffing policy itself was negligent.
Holding
Yes. Liberally construed, the complaint suggested a separate negligent-guard theory.
Reasoning
The court reviewed the Rule 12(b)(1) dismissal de novo and accepted Triestman's material factual allegations as true. It also applied the Second Circuit's rule that pro se submissions must be read liberally to raise the strongest arguments they suggest, because self-represented litigants should not lose substantial rights merely through lack of legal training.
Triestman's allegations were broad enough to encompass both an attack on the staffing policy and a claim that employees negligently enforced that policy. His complaint alleged that the BOP failed to "institute and enforce" proper staffing and patrols and failed to provide due diligence and emergency response. The majority understood "institute" to challenge the policy itself and "enforce" to suggest negligent implementation by correctional staff.
Coulthurst v. United States supported that reading. There, the Second Circuit construed a pro se FTCA complaint to include both a challenge to an institutional inspection policy and a claim that an employee performed an inspection carelessly because of laziness, haste, or inattention. Like the language in Coulthurst, Triestman's allegations were sufficiently broad to include a negligent-guard claim even though he did not expressly label it that way.