Whether substantial evidence supported the jury's finding that Khoury committed the asportation required for completed grand theft by larceny.
Holding
Yes. The evidence supported a finding that Khoury obtained possession and control of the merchandise and moved it with the intent permanently to deprive the store of it, even though he did not take the box past the cashier or out of the store.
Reasoning
Larceny requires both a taking and asportation, meaning that the goods are severed from the owner's possession or custody and come into the thief's possession, even briefly. The property need not be removed from the owner's premises. A movement from the place where the owner kept the property is enough when it is accompanied by the required intent and gives the defendant possession and control for any period of time.
The jury received an instruction accurately stating this rule: carrying away does not require removal from the premises, but does require a removal that gives the perpetrator possession and control while acting with the specific intent permanently to deprive the owner of the property. Whether the facts established that element was therefore a factual question for the jury, not a rule that automatically turned on whether Khoury passed the checkout stand.
The evidence permitted the jury to infer completed asportation. Khoury had removed the chandelier from its carton, filled the carton with approximately $900 of other merchandise, taped it closed, and pushed it in a cart to the checkout stand. Those acts showed that he had taken control of and moved the goods in a manner consistent with stealing them.
Khoury's failure to get the carton past the cashier did not compel an attempt-only verdict. The cashier's intervention was a relevant circumstance, but it was not legally dispositive because California law does not require a thief to leave the store before asportation is complete. Khoury's undisputed intent permanently to deprive the store of the merchandise reinforced the jury's conclusion that his movement and control of the concealed goods constituted a completed taking.