Whether ORS 659.360(3) permits an employee to use accrued paid sick leave during parental leave even when the employee does not satisfy sick-leave eligibility conditions in a collective bargaining agreement.
Holding
Yes. An employee may use accrued sick leave during statutory parental leave, even if the employee is not sick and would otherwise be ineligible to use that leave under a collective bargaining agreement.
Reasoning
The court began with Oregon's statutory-interpretation framework: its task is to identify legislative intent by examining statutory text and context first. Text is ordinarily the best evidence of that intent, read according to ordinary meaning and applicable interpretive rules. Only if text and context do not clearly resolve the question may a court turn to legislative history; general maxims of construction come last if uncertainty remains.
The first sentence of ORS 659.360(3) states that an employee seeking parental leave "shall be entitled to utilize any accrued vacation leave, sick leave or other compensatory leave, paid or unpaid, during the parental leave." The decisive condition expressed in that sentence is that the leave be accrued. Nothing in the sentence says that use of accrued sick leave remains subject to the ordinary circumstances or contractual conditions that otherwise govern sick-leave use.
The subsection's second sentence confirms that reading. It allows an employer to require an employee to use accrued leave during parental leave, but expressly makes that employer power subject to an agreement between employer and employee, a collective bargaining agreement, or employer policy. By contrast, the first sentence grants the employee a reciprocal power to elect use of accrued leave and contains none of those qualifications.
The court would not insert into the first sentence a collective-bargaining limitation that the legislature included expressly in the second sentence. Had the legislature intended employees' right to use accrued leave to be qualified by contractual sick-leave restrictions, it knew how to say so. Because the text and statutory context were unambiguous, there was no need to consult legislative history.
Accordingly, the employee could require PGE to allow use of his accrued sick leave as part of parental leave. The court affirmed both the Court of Appeals' decision and BOLI's order.