Whether Article IV of the Treaty of Peace protected a British creditor whose American debtor had paid the debt into Virginia's loan office under the 1777 sequestration statute.
Holding
Yes. Article IV required that the British creditor be allowed to recover from the original debtor notwithstanding the Virginia statute and the loan-office payment.
Reasoning
The treaty's language was broad and direct: creditors on either side were to encounter “no lawful impediment” to recovering the full sterling value of all bona fide debts previously contracted. The debt at issue was contracted before the treaty, and the Virginia statute and payment made under it were precisely the sort of legal obstacle that prevented recovery.
Justice Chase treated both the Virginia statute and the payment under it as lawful impediments within Article IV. A statute that discharged the debtor after payment to the state, and the receipt evidencing that discharge, would defeat the creditor's action unless the treaty displaced them.
The Court read the treaty as restoring the creditor and debtor to the legal position they would have occupied absent the war and Virginia's intervention. Reading Article IV to exclude debts paid into state treasuries or loan offices would leave a major class of British creditors without a remedy, even though the treaty used universal terms such as “creditors,” “no lawful impediment,” and “all bona fide debts.”
The treaty's promise of recovery in sterling money also showed that the parties meant to prevent American states from satisfying British debts through depreciated paper money, property tenders, or state-created substitutes for payment. The creditor was entitled to recover the debt's full value from the original debtor, although fairness required the state that received the first payment to indemnify that debtor.