Whether the statutory phrase “knowing it to be stolen” in 17 M.R.S.A. § 3551 requires proof of Beale's personal belief that the goods were stolen, rather than proof that a reasonable person would have believed they were stolen.
Holding
Yes. The statute requires proof that the defendant himself knew or believed the property was stolen; an objective reasonable-person standard alone is insufficient.
Reasoning
The Court treated the question as one of statutory interpretation. Although jurisdictions were divided, the Court adopted the prevailing subjective approach: the central issue is the defendant's actual state of mind, not the state of mind that an ordinarily prudent or reasonable person would have formed from the same information.
The Legislature used the word “knowing” to define a felony. In the Court's view, that wording reflects the criminal law's focus on intentional wrongdoing. Unlike civil negligence law, criminal liability cannot rest solely on a defendant's failure to act as an ordinarily prudent person would have acted, particularly where the statute does not expressly include conduct undertaken with “reasonable cause to believe” the property was stolen.
The subjective standard does not require direct or certain proof, such as an admission by the thief or eyewitness knowledge of the theft. Knowledge may be established when circumstances actually caused the defendant to believe the goods were stolen. A jury may infer that personal belief from the defendant's conduct, statements, and the information known to him.
What a reasonable person would have believed remains relevant evidence, but it is not the legal test. The jury may use that comparison as one basis for inferring what this defendant actually believed, while also considering the defendant's own intelligence, capacity, and the evidence bearing on his personal understanding of the circumstances.